member

Ваш партнер во всех отраслях промышленности

Условия продажи и поставки

 

Наши условия продажи и поставки являются неотъемлемой частью всех договоров, заключаемых между нашей компанией и нашими клиентами. Условия покупки, принятые у клиента, не являются для нас юридически обязывающим, даже если мы не выразили возражений в явной форме.

1. Цена, количество, время и возможность поставки при устных предложениях могут изменяться без уведомления. Заказы и дополнительные договоренности считаются принятыми только в том случае, если они подтверждены в письменной или выполнены.
2. Использование:
Изделия, поставляемые нами, предназначены исключительно для использования самим клиентом в Словении или в стране поставки. Исключения должны согласовываться сторонами.
3. Цены:
Стоимость должна рассчитываться исходя из цен, действующих в день поставки. Если стороны не договорились об ином, цены понимаются на условиях франко-завод без упаковки, погрузки, страховки и таможенной очистки. Если между сторонами согласована поставка, включающая доставку, цены не включают разгрузку и транспортировку.
4. Отгрузка, срок поставки:
Если стороны не договорились об иных условиях поставки, то продавец имеет право отправлять изделия в конечный пункт назначения. Если стороны не договорились об ином, риски, связанные с отправкой товара, принимает на себя клиент. После поставки изделий риски переходят к транспортной организации (подрядчику по перевозке, экспедиторскому агентству, железной дороге). Расходы, связанные с доставкой, приемкой и отправкой, несет покупатель. Если в отношении поставки были согласованы правила, принятые в торговле, то должны применяться толкования INCOTERMS Международной торговой палаты, Париж. Срок поставки начинается с даты подтверждения, но только после предоставления клиентом в согласованное время всех необходимых документов и условий. Это правило применяется наряду с положениями, касающимися сроков поставки и задержки поставки в связи с обстоятельствами непреодолимой силы или прочих обстоятельств, не зависящих от поставщика и препятствующих осуществлению поставки, как то перебои с поставкой материалов, останови движения транспорта, боях движения транспорта, производственные неполадки. Забастовки, локауты и аналогичные события дают нам право перенести срок поставки на более позднюю дату или аннулировать договор. Претензии и требования возмещения убытков (в частности, за упущенную выгоду) со стороны клиента, основанные на задержке поставки или непоставке, исключаются во всех случаях.
5. Оплата:
письменном виде. Изменения к этим условиям также должны быть оформлены в письменном виде. Если покупатель задерживает оплату, мы имеем право взимать проценты в размере 1 % в месяц, начиная с дня, когда должна быть произведена оплата. Если становятся известны обстоятельства, при которых выполнение обязательств покупателем представляется сомнительным, включая обязательства по платежу, мы имеет право аннулировать договор или потребовать незамедлительной оплаты наличными или досрочного выполнения всех требований по отношению к покупателю. Если такие обстоятельства связаны с каким-либо лицом, ответственным за счет-фактуру, мы имеем
право потребовать незамедлительной оплаты наличными после возврата счета-фактуры. Мы сохраняем за собой право принимать чеки. Они принимаются только в качестве оплаты товара и считаются оплатой только после погашения. При отсутствии других договоренностей оплата пошлины и других сборов осуществляется покупателем. Задержка оплаты из-за встречных требований, не подтвержденных юридически должным образом, не допускается. Зачет взаимных требований может применяться только по отношению к предоставленному кредиту. Настоящим исключается право удержания по отношению к движимому имуществу продавца по причине наступления срока выполнения требования.
6. Сохранение права собственности:
Сохранение права собственности: До исполнения всех требований (включая все требования по остаткам из текущего счета), на которые продавец и компании-члены его группы имеют право по отношению к покупателю и компаниям-членам его группы в настоящее время или в будущем, продавцу предоставляются следующие виды обеспечения, которые он может использовать по своему усмотрению, если их ценность превышает сумму требования более чем на 20 %. Продавец сохраняет за собой право собственности на товар. Обработка или преобразование товара осуществляются для продавца как производителя, но без каких-либо обязательств для него. Настоящим устанавливается, что если (совместное) право собственности продавца прекращается по причине объединения изделия с другим товаром, то (совместное) право собственности покупателя на единичный физический объект переходит к продавцу в пропорциональном размере (указанном в счете-фактуре). Покупатель содержит (общую) собственность продавца на безвозмездной основе. Товары, по отношению к которым продавец имеет право (совместной) собственности, называются условно проданными товарами. Покупатель имеет право обрабатывать и отчуждать условно проданные товары в рамках обычной финансово-хозяйственной деятельности до тех пор, пока он не просрочит исполнение обязательств. Залог и передача прав на ценные бумаги в счет права собственности не допускаются. Требования по отношению к условно проданным товарам (включая все требования по остаткам из текущего счета), вытекающие из перепродажи или любой другой законной причины, покупатель уже сейчас должен уступить продавцу полностью в качестве обеспечения. Продавец передает покупателю право взимать по требованиям, которые покупатель уступил продавцу, за счет продавца, причем продавец может аннулировать передачу этого права. Право взимать по требованиям может быть отозвано только в случае, если покупатель не выполняет в полном объеме своих обязательств по оплате. В случае изъятия условно проданных товаров третьим лицом покупатель должен указать этому лицу на права продавца и незамедлительно уведомить продавца. Расходы и убытки должен нести покупатель. Если со стороны покупателя допускается поведение, нарушающее договор, в частности, задержка оплаты, продавец имеет право забрать условно проданные товары обратно или потребовать передачи прав собственности покупателя третьим лицам. Ни возвращение условно проданных товаров продавцу, ни обращение взыскания на условные товары не ведет к аннулированию договора, но оплата в рассрочку при этом исключается. Товары должны храниться надлежащим образом и страховаться от пожара и кражи. Сохранение прав также должно оставаться в силе после уступки счета- фактуры, до тех пор пока счет-фактура не погашен.
7. Уведомление о дефектах, гарантийные обязательства:
Продавец гарантирует отсутствие дефектов материала, качество изготовления товаров и соблюдение их свойств и допусков, указанных в явном виде в письменной форме или содержащихся в соответствующем стандарте DIN. В случае претензий продавец должен безвозмездно осуществить повторную поставку товаров, в отношении которых предъявлена претензия. При наличии дефектов, препятствующих правильному или условленному использованию товаров, товары должны быть заменены. В случае незначительных дефектов предполагается снижение цены. Уведомление о дефектах должно направляться не позднее шести дней после поступления товаров в место назначения, а в случае очевидных дефектов – до начала технологической обработки. Уведомление должно быть оформлено в письменной форме и содержать описание каждого дефекта, в отношении которого предъявляется претензия. Уведомление не должно оказывать влияния на согласованные условия платежа. Дефекты, не выявленные непосредственно после поступления товара, должны заявляться после их обнаружения. О любых дефектах материала, в том числе возникших при транспортировке, должно немедленно направляться уведомление в письменном виде. О повреждениях, возникших при транспортировке, покупатель обязан уведомить продавца немедленно после получения товаров; к уведомлению он должен приложить приложить письменное подтверждение экспедиторского агентства. В степени, разрешенной законодательством, в явной форме оговаривается, что продавец не обязан возмещать ущерб, связанный с травмами персонала или повреждением имущества, не являющегося предметом этого договора, а также прочие виды ущерба, в том числе косвенный ущерб и упущенную прибыль, если нет доказательств того, что продавец проявил грубую халатность. Также исключается возмещение ущерба за повреждение имущества и косвенного ущерба в соответствии с законом об ответственности за качество выпускаемой продукции, если это не предусмотрено договором страхования ответственности продавца. Покупатель должен включить соответствующие условия исключения ответственности в свои договоры; при отсутствии таких условий в договоре продавец будет нести ответственность за причиненный ущерб. 8. Все разногласия, прямо или косвенно возникающие из договорных отношений, обе стороны договора должны разрешать в судебном органе в Целе. Однако продавец может обращаться и в другой суд, юрисдикция которого распространяется на покупателя. Договорные отношения и все возникающие в связи с ними претензии регулируются законами Словении.




Словенске-Конице, 02/2002

Условия продажи и поставки, Isokon d.o.o., SI-3210 Словенске-Конице, Словения

bisnode